Kära kollegor,

Välkomna till den svenska sidan för TCM-kongressen i Rothenburg. Språken på kongressen är tyska och engelska. Ungefär hälften av kurserna och föreläsningarna är på engelska.

Medan kinesisk medicin stadigt utvecklas världen över är det både fördelaktigt och roligt att mötas, utbyta ideer, studera och slappna av tillsammans i en vacker atmosfär i hjärtat av Europa och med hög kvalitet på talarna. Rothenburg-konferensen har sedan en tid en relation med Sverige. Vi önskar förlänga denna relation genom att förbättra kontakten med terapeuter och kollegor. För att återspegla detta erbjuder vi Svenska akupunkturförbundet TCM:s medlemmar att kunna delta till det pris som gäller medlemmars konferensavgift.

Vi hoppas mycket på att vi kommer att mötas på denna årliga konferens. Om du har några frågor, tveka inte att kontakta oss.

OM OSS

TCM-kongressen i Rothenburg är ett icke-kommersiellt evenemang som hålls årligen av Arbeitsgemeinschaft fur klassischeAkupunktur und TCM e. V (Tyska akupunkturförbundet) där en grupp frivilliga, Rothenburggruppen och WOK, står för organisationen. Utöver dessa är det många fler som hjälper till att göra kongressen möjlig. Föredragshållarna och tolkarna bidrar också genom att reducera sina arvoden. Utan allt detta stöd vore inte kongressens låga avgifter möjliga.

Vårt mål är att erbjuda ett stort urval av kunskaper relaterade till kinesisk medicin och att visa den variation som växt till sig genom århundraden. De fem klassiska terapierna, akupunktur, farmakologi, tuina, kostreglering och qigong finns representerade till stor del men även andra ämnen som t ex feng shui kan ingå.
Vi har dessutom alltid varit intresserade av att lyssna till filosofer, historiker och sinologer på kongressen. Till sist men inte minst erbjuder vår sammankomst i Rothenburg ett forum för diskussion kring de senaste vetenskapliga rönen.

TCM-kongressen i Rothenburg vänder sig både till nybörjare och avancerade inom kinesisk medicin och stimulerar viljan att fördjupa sina kunskaper. Vad gäller föredragshållarna kommer de att finna sällsynta tillfällen att komma i kontakt med kollegor för att utbyta ideer på hög nivå. Som man brukar säga; studierna i kinesisk medicin har inget slut……………..

TCM-kongressen i Rothenburg ger tillfällen att träffa lärare vars böcker vi studerat och tala med dem. Även de pionjärer som etablerade kinesisk medicin i väst är viktiga för oss eftersom de hjälper oss att identifiera och uppskatta våra rötter som terapeuter.

Vi lägger stor vikt vid att i detalj presentera de olika idériktningarna inom kinesisk medicin (t.ex. den franska skolan, Worsley, olika orientaliska familjestilar, stam-och grenskolan och daoistisk medicin). Vår åsikt är att dogmatism står i motsättning till de principer som ligger bakom kinesisk medicin.

Vi vill diskutera ämnen som intresserar oss i Tyskland, i Europa, USA; Kina och övriga världen. Kinesisk medicin har blivit väldigt populär de senaste åren. Genom att försöka ge högsta möjliga kvalitet på föreläsningarna och seminarierna vill vi bidra till denna utveckling. Sedan dess början 1968 har TCM-kongressen i Rothenburg varit ett centrum för professionellt utbyte och en mötesplats för kollegor. Nöjet att studera medan man möter kollegor är en viktig del såväl som kvaliteten på utbudet.
Från början var kongressen lokaliserad innanför denna medeltida stads murar men eftersom deltagarantalet ökat kraftigt blir den istället lokaliserad precis utanför stadsmuren, i Wildbad som 2003 firade 100 år. Wildbad, ett vackert restaurerat byggnadskomplex i Jugendstil, ligger vid ån Tauber, omgiven av en park med ängar och träd, som inbjuder till att lämna den pitoreska kongressmiljön på rasterna för en promenad eller för att slappna av med qigong eller taiji.

Gerd Ohmstede.

KINESISK MEDICIN OCH ROTHENBURG OB DER TAUBER; HISTORIA

Konferensen började 1968, 15 år efter att Arbeitsgemeinschaft (förbundet) grundades. En grupp på 20 – 30 akupunktörer strålade samman i Rothenburg för att förkovra sig i denna uråldriga medicinska konst. Namnet Arbeitsgemeinschaft uttrycker idén bakom denna grupp som arbetar hårt och i nära samarbete. Under denna tid fanns endast få bra böcker tillgängliga varför dessa möten blev nödvändiga för att kunna fördjupa sig. Den tidigaste kongresspublikationen kom 1971. Kongressen hölls då under 2,5 dagar under 20-23 maj. Den 10:e konferensen hölls 1979 och varade 4,5 dagar. 1989 hade Arbeitsgemeinschaft den stora äran att organisera the World congress i Dusseldorf på uppdrag av SIA (Societé internacionale d´Acupncture, Frankrike, en världsorganisation med olika akupunkturförbund där Arbeitsgemeinschaft ingick som medlem). Under 3 dagar pågick 33 föreläsningar och 10 workshops.

1999 hade Rothenburg-kongressen 25 talare under 5 dagar där det erbjöds 16 olika heldagskurser och 13 halvdagskurser.

2002 erbjöds 68 kurser, 650 deltagare registrerades och 49 talare fanns på plats varav 16 kom från diverse andra länder. Vi anser att gränserna för kongressen börjar närma sig sitt maximum då vi även fortsättningsvis vill måna om stor kvalitet på kurser och organisation.

Redan från början fanns den tidens viktigaste talare representerade i Rothenburg; Jack Worsley, Dr. van Buren och Nguyen van Nghi. Fr.o.m 1979 kom prof. Porkert regelbundet till Rothenburg för att introducera kinesisk materia medica. Han var noggrann med att klargöra förvirring i terminologi och var beslutsam i att stödja utvecklingen av kinesisk medicin i Arbeitsgemeinschaft under 80-talet. För att läsa mer om talare se ”the speakers list”.

Konferensens medeltida atmosfär har bidragit till den öppensinniga och vänliga stämning som alltid råder precis som idealet inom kinesisk medicin är ett fritt flöde av qi och shen. Lärare och terapeuter är överens om att lindrande och botande av besvär och sjukdomar är det viktigaste för alla även om diagnostik och behandlingstekniker skiljer sig åt. Denna ståndpunkt representerar ett viktigt steg mot enhet inom yrket och en bred acceptans av kinesisk medicin i såväl Tyskland som övriga Europa.
Förr har sekreteraren i Arbeitsgemeinschaft lett organisationen av Rothenburg-kongressen, men 1999 ersattes ledningen p.g.a. arbetsvolymen av en oberoende underavdelning till Arbeitsgemeinschaft:

1968-74: Doris Baginski
1975-78: Gunter Lange/Dr. Karl O. Heimann
1979-86: Dr. Karl O. Heimann
1987-89: Horst Ferger
1989-94: Marlies Sonnentag
1995-98: Gerd Ohmstede
1999: Claudia Papst-Dippel, Herbert Vater. Concept; Gerd Ohmstede
2000- ...: Gerd Ohmstede