הקונגרס ב

ברוכים הבאים לאתר בעברית של הקונגרס ב- TCM congress in Rothenburg אשר יתקיים בגרמניה
במאי 2003
אנגלית תהיה השפה בקונגרס כבחמישים אחוז מההרצאות.
מי אנחנו:
הקונגרס הינו לא מסחרי והארגון ל- Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und TCM e. V
מנוהל על ידי קבוצת האנשים העובדים בהתנדבות, כמו כן ישנם קבוצת מתנדבים הפועלים לטובת הקונגרס.
המרצים והדוברים בקונגרס תורמים גם הם את חלקם על ידי סטנדרטיזציה של מחיר ההרצאות כל זאת בכדי
להקטין בעלויות הקונגרס. ללא עזרה גדולה זו מצד כולם לא ניתן היה לבצע ולהפיק את הקונגרס לרפואה סינית.
אנו רוצים להציע מגוון רחב של נושאים ברפואה הסינית ולהציג את התפתחותה במהלך המאות. חמשת שיטות
יקונג המוצגות לפרטיהם אך גם נושאים שוליים 'הריפוי הקלאסיות אקופונקטורה, פרמקולוגיה, טווינה, תזונה וצ
יותר כמו פנג שואיי מיוחסים. אנו תמיד מעוניינים להקשיב גם לפילוסופים, היסטוריונים וסינולוגים בקונגרס
ופורום נוסף ולא אחרון נקשיב גם למחקרים מדעיים אחרונים שנעשו בתחום.
הקונגרס מתאים למטפלים וגם לסטודנטים מתקדמים לרפואה סינית וגם המרצים אשר רואים בקונגרס הזדמנות
נדירה להיפגש ולהחליף מידע וידע ברמה גבוהה מאוד כמו שנאמר – מחקר הרפואה הסינית לא יגיע לעולם
לסופו....
הקונגרס נותן הזדמנות לפגוש במורים אשר אנו למדנו מספריהם וזו הזדמנות לדבר עמם. הם יכולים לעזור לנו
לחקור את שורשנו כמטפלים.
עניין עיקרי שלנו בקונגרס זה הוא להציג את ההבדל העיקרי בין בתי הספר כמו: (e.g. TCM, French school,
Worsley, different oriental family styles, the school of heaven and branches, daoist medicine etc.)
ללא דוגמא, מנקודת המבט שלנו דוגמא היא נקודת מבט הסותרת את עקרונות הרפואה הסינית. אנו נרצה לדון
בנושא המעניין את המטפלים בגרמניה, אירופה, בסין ובארה"ב. אנליזה מתמשכת של נושא זה יתרום להתלכדות
כל המטפלים בעולם.
הרפואה הסינית מאוד פופולארית בשנים האחרונות ולכן ברצוננו להשיג את התוצאה האפשרית הטובה ביותר ועל
ידי כך שניתן את מיטב ההרצאות ובצורה קבועה ואמינה.
מאז תחילת שנת 1968 הקונגרס ב- Rothenburg היה מרכז החלפת מידע מקצועי ופגישה של מיטב המטפלים
וחבריהם מכל העולם, התפתחות זו חייבת להימשך, על ידי שמחה והנאה בעבודה ופגישת עמיתים ומחויבות
המרצים החברים ב- Rothenburg.
בעבר הקונגרס התקיים בתוך walls of Rothenburg אך בשל הגודש הרב של המשתתפים המיקום הועבר אל
מחוץ לעיר, במקום הנקרא Wildbad. , החוגגת השנה מאה שנים לקיומה
Wildbad מקום אשר שופץ בצורה יפה, זהו קומפלקס של בנינים היושב על גדות הנהר – Tauber המוקף על ידי
פארק ומרעה ורחובות ישנים, נעים לעזוב בזמן ההפסקות ולטייל ולהירגע באזור ואפילו להתאמן במעט טאיצי או
צי קונג.
בברכה
Gerd Ohmstede
ההיסטוריה של הרפואה הסינית ב- Rothenburg o.d.T.
15 שנה לאחר יסוד ה- - ההתחלה בשנת 1968 Arbeitsgemeinschaft זוהי קבוצה של 20 עד 30 מטפלים
באקופונקטורה אשר חברו במקום למטרת לימוד ביחד את הרפואה העתיקה הזו וגם כדי להעמיק את ידיעותיהם
בנושא. המילה Arbeitsgemeinschaft מבטאת את אחדות הקבוצה הזו, וזה בדיוק המטרה של לעבוד קשה
במטרה ללמוד ולהעמיק בצורה יסודית לתוך הרפואה הסינית הקלאסית. בזמן זה לא היו טקסטים טובים בנושא
והיה צורך להעמיק את ידיעותינו על ידי פגישות אלו, כך התחיל הקונגרס ב- Rothenburg
הרישום הקדום ביותר משנת 1971 (”Beiträge zu zehn Tagungen”, T. Marzell, München, out of print).
הפגישות נערכו ממאי ה- 20 לחודש עד ל- 23 בחודש, יומיים וחצי. הקונגרס העשירי בשנת 1979 נמשכו 4 וחצי
ימים. בשנת 1989 היה זה כבוד גדול לקבוצת Arbeitsgemeinschaft לארגן את הקונגרס העולמי בדיסלדורף
בשמם של SIA -Société Internationale d’Acupuncture, France . הארגון העולמי לאקופונקטורה אחרת
אשר ה- Arbeitsgemeinschaft 1999 - השתייך אליו. במשך שלשה ימים נערכו 33 הרצאות ו- 10 סדנאות. ב
עשרים וחמישה מרצים העבירו במשך 5 ימים 16 קורסים יומיים ו 13- קורסים של חצאי ימים ב- Rothenburg
בשנת 2002 נערכו 68 קורסים ויומיים של הרצאות אורח, 650 משתתפים נרשמו ו 49- מרצים השתתפו, 16 מהם
מכל רחבי העולם. זה לא אומר שקונגרס זה צריך לגדול עוד שכן הגבול המספרי כמעט שהגיע לשיאו, אנו כמובן
נשים לב לאיכות גבוהה ביותר של הקורסים והארגון.
גם בתחילת דרכם של המרצים: Jack Worsley, Dr. Van Buren and Nguyen van Nghi מאז 1979 הגיעו
בקביעות ל- Rothenburg - להציג את ה Chinese Materia Medica – ל Arbeitsgemeinschaft הם דאגו
להבהיר את האי בהירות המבלבלת של המושגים ובהחלטיות תמכו וקבעו את ההתפתחות של ה- Chinese
Medicine - ב Arbeitsgemeinschaft - בשנות השמונים. בכדי לקרא עוד על המרצים שהגיעו ל Rothenburg
התייחס לרשימת המרצים המצורפת.
הפתיחות הרעיונית ששררה בפגישות, המגע הישיר עם המרצים והדרך הידידותית שבה המשתתפים מתנהגים זה
לזה, תמיד נשמרה ב- Rothenburg . האווירה העתיקה של העיר עזרה רבות לזה בדיוק כמו שהרפואה הסינית
מתייחסת לזה – הזרימה המשוחררת של Qi and Shen
המורים והמשתתפים מסכימים שיש להם עניין משותף בלהרגיע את הסבל ובריפוי מחלות. אף על פי שיכולות
להיות דרכים שונות לריפוי ברפואה הסינית כולן מכוונות לאותה מטרה. דרך חשובה זו מציגה קפיצת דרך לקראת
נורמליזציה ולקבלת הרפואה הסינית בגרמניה ובכל אירופה.
המזכירות של Arbeitsgemeinschaft - בעבר דאגו לארגון הקונגרס ב Rothenburg אולם בשנת 1999 בוטל
דבר זה בגלל העבודה הרבה הכרוכה בארגון הקונגרס. ניהול הקונגרס עבר להיות עצמאי ונפרד מהוועדה של
Rothenburg:
1968 - 1974 Doris Baginsky
1975 - 1978 Günter Lange/Dr. Karl O. Heimann
1979 - 1986 Dr. Karl O. Heimann
1987 - 1989 Horst Ferger
1989 - 1994 Marlies Sonnentag
1995 - 1998 Gerd Ohmstede
1999 Claudia Papst-Dippel, Herbert Vater
Concept: Gerd Ohmstede
2000 - ... Gerd Ohmstede
תורגם על ידי – משה אביגדור