Kongresseröffnung EN

Nach Gründung der VR China im Jahre 1949 untersuchte die xiangshan-Kommission das historische Erbe chinesischer Heilkunde auf die Verwertbarkeit in der, der modernen Wissenschaft verpflichteten, zukünftigen Gesellschaft. Das Ergebnis wurde seit den 1970er Jahren als Traditionelle Chinesische Medizin weltweit bekannt.
Kritiker haben bemängelt, dass mit der TCM der Charakter der historischen Chinesischen Medizin grundlegend verändert wurde.
Das Ben cao gang mu von 1593 war die weltweit inhaltsreichste Enzyklopädie von Natur- und Heilkunde. Ein Blick auf den nun erstmals in einer philologischen Übersetzung verfügbaren Inhalt dieses Werks erfordert eine Antwort auf die Frage, in welchem Ausmaß die historische Tradition der chinesischen Heilkunde in der TCM widerspiegeln sollte.