(Morgengruß) Medizinbuddha – Meditation und Mantra DE

In den Morgen- und Abendveranstaltungen praktizieren wir gemeinsam eine Meditation auf den Medizinbuddha basierend auf einer Form aus dem tibetischen Buddhismus. Nach Zufluchtnahme, Frontal-Visualisation des Medizinbuddha und dessen Mandala rezitieren wir das Mantra des Medizinbuddha Teyata Om Bekanze Bekanze Maha Bekanze Bekanze Radza Samudgate Soha 108 Mal. Dies bedeutet übersetzt: „Mögen all die fühlenden Wesen, die krank sind, schnell von ihrer Krankheit befreit sein. Und mögen all die Krankheiten dieser fühlenden Wesen nie mehr aufkommen.“ Die Meditation auf den Medizinbuddha und die Rezitation des Mantras fördern nicht nur unsere eigenen Selbstheilungskräfte, sondern stärken auch die vier unermesslichen Qualitäten, die in der buddhistischen Tradition für die Ausübung eines Heilberufs gepflegt werden sollen: Liebe, Mitgefühl, Freude und Gleichmut.

During the morning and evening sessions we will practise a Medicine Buddha meditation based on a form of Tibetan buddhism. After taking refuge, frontal visualization of the Medicine Buddha and his mandala we will recite the mantra of the Medicine Buddha Teyata Om Bekanze Bekanze Maha Bekanze Bekanze Radza Samudgate Soha 108 times. This means translated: `May the many sentient beings who are sick, quickly be freed from sickness. And may all the sicknesses of beings never arise again.` Meditation on the Medicine Buddha and the recitation of his mantra not only foster our own self healing powers but strengthen also the four immeasurable qualities, which should be cultivated according to Buddhist tradition when practicing in a healing profession: loving kindness, compassion, empathetic joy and equanimity.